De var så där professionellt trevliga och leende som nästan bara amerikaner kan vara. Och de var på plats i Nyköping för att agera domare under förra årets Nordiska mästerskap i barbershopsång.
Jag och fotografen Jens Alvin kom dit för att göra ett reportage om tävlingarna, och presenterades för de otroligt sympatiska domarna. Film till sn.se skulle det bli, och intervjun skulle genomföras på engelska.
Jens riggade kamerorna och jag fick mikrofonen i hand. Det var då black outen slog till. Medan kameran snurrade försökte jag desperat komma på vad "domare" heter på engelska. Huvudet var fullständigt tomt och männens leenden stelnade långsamt medan de väntade på den märkligt stumma reportern.
Så plötsligt, som från fjärran, dök det upp. Ordet som jag hört i så många deckare och thrillers. "So You are the Prosecutors?"
Domarnas leenden var nu helt borta och de såg medlidsamt på mig. Men intervjun genomfördes på något märkligt sätt och fotografen Jens klippte ihop en film som jag aldrig vågat titta på.
Vad de amerikanska domarna tyckte om att tituleras "åklagare" har jag ingen aning om. Men jag hoppas att de inte är på plats när vi besöker årets mästerskap i barbershopsång i Culturum i eftermiddag.
Kattis Streberg
KULTURREDAKTÖR kattis.streberg@sn.se 0155-767 55