Förra veckan rapporterade tidningen om en misshandel i Gnesta, där en kvinna som försökte avstyra pågående skadegörelse attackerades med en glasflaska. Vad polisen inte berättade då var att det rörde sig om ett hatbrott.
– Det känns viktigt att folk förstår vad det var som hände egentligen, säger Karin, som egentligen heter något annat, till tidningen.
Hon vaknade vid 03-tiden och hörde stökiga röster utanför huset. När hon gick ut såg hon hur flera personer stod och skrev något på bilen.
– Jag stod på trappen och ropade typ: "Vad håller ni på med?" Jag tänkte väl att jag skulle kunna skrämma iväg dem. De skrek något åt mig, sen såg jag en uppsträckt arm och en glasflaska. Sen minns jag inte mer förrän ambulansen kom, säger Karin.
Hennes sambo, som var kvar inne i huset tillsammans med parets 3-åriga barn, har i efterhand berättat hur Karin tog sig tillbaka in på egen hand, med ett blödande sår på huvudet.
På bilen hade förövarna skrivit "Dö bög" med spritpenna.
För bara ett år sedan utsattes familjen för liknande skadegörelse, då någon skrev homofobiska meddelanden på deras fasad. Innan dess hade liknande budskap ritats i dammet på familjens bil. Men den här gången slutade det alltså med våld och en ambulansfärd till sjukhuset.
– Förra gången blev jag mest arg, men nu är jag rädd. Vi vågar inte gå tillbaka till huset, berättar Karin.
Den senaste veckan har familjen bott på en annan adress. De har också fått stöd från brottsofferjouren, och upplever att polisen tar händelserna på allvar.
Vilka det är som ligger bakom hatbrottet har Karin ingen aning om.
– Det behöver ju inte vara samma personer som gjort det här flera gånger. Det enda jag vet är att jag hörde mansröster.
På ett sätt känns Gnesta som en tolerant plats, och prideparaderna är ett exempel på det. Men samtidigt växer också ett motstånd mot HBTQ-rörelsen, något som märks särskilt på en liten ort som Gnesta, menar Karin.
– Det är helt klart tryggare att bo i en storstad, säger hon.
Polisen i Nyköping har hittills varit mycket förtegen kring händelsen, och har inte velat varken bekräfta eller dementera några uppgifter. I slutet av förra veckan uppgav polisen att händelsen utreds som grov misshandel, och att det inte finns någon misstänkt person.
Någon åklagare ska inte ha kopplats in på fallet ännu.