Öster pekas ut som en av de platser där flest Nyköpingsbor känner sig otrygga.
Utekvällen den 24 mars led mot sitt slut och Nyköpingsborna, fyra till antalet, var på väg hem, när de bestämde sig för att stanna till utanför en välkänd pizzeria längs kroggatan.
Plötsligt blev de verbalt påhoppade av två personer, som senare började svinga.
En person i sällskapet blev enligt åtalet träffad av ett slag i bakhuvudet, sedan fortsatte misshandeln med sparkar och slag. Efter en kort stund fick en ordningsvakt, som var i närheten, syn på slagsmålet och valde att ingripa. Det gjorde även två poliser som efter en kort språngmarsch lyckades fånga in två personer, som snart skulle visa sig vara bröder.
Polisen tog in båda till förhör, med varierande utgång.
Den ena erkände brott, medan den andre nekade.
Åklagare menar att de båda bröderna har gjort sig skyldiga till misshandel. Det som talar emot brödernas oskuld är den övervakningskamera som suttit monterad med utsikt över gatan där misshandeln ägde rum. Den visade nämligen hela händelseförloppet, vilket tvingade den ena brodern att erkänna att det var han som slagits.
Erkänner du att det var du som slog killen på filmen?, frågar en polis i förhör.
Svaret blev: "Ja, filmen visar allt."
Tiden får utvisa om de båda bröderna kommer att dömas.
Södermanlands Nyheter har tidigare rapporterat om våldet på Öster. Stadsdelen pekas ut som en av de platser där allt fler känner sig otrygga.