– Det är en broschyr som jag har översatt från svenska till somaliska åt studieförbundet NBV (Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet). Jag jobbar mycket med samhällsorientering för nyanlända och eftersom jag förstår både det svenska och det somaliska samhället så frågade de mig.
Vad innehåller materialet?
– Projektet handlar om att ge bred information, samt att förmedla till invandrare hur riksdagsvalet påverkar deras framtid i Sverige. Materialet innehåller både genom en grundkurs i hur det svenska valsystemet fungerar, och även frågor till de olika riksdagspartierna och svar så det framgår vilken ideologi de står för. Broschyren finns på svenska, somaliska och bosniska.
Var kan man hitta broschyren?
– NBV håller studiecirklar över hela Sverige och där kommer de att ta upp det här materialet med deltagarna. Jag har även tänkt använda det när jag undervisar på Nyköpings folkhögskola. Det tar tid för nyanlända att förstå vad de olika partierna står för, så förhoppningen är att det kommer att öka kunskapen.