Händelsen utspelade sig på en adress på Arnö i slutet av augusti i år. I stämningsansökan påstår åklagaren att en man beväpnade sig med ett svärd och svingade det mot en kvinnlig anhörig, samtidigt som han uttalade dödshot riktade mot henne.
Åklagaren anser att det rör sig om ett grovt olaga hot. Grovt eftersom gärningen "påtagligt har förstärkts med ett vapen".
Svärdet låg också framme i bostaden när polisen kom till platsen.
Samma dag ska svärdmannen själv ha blivit misshandlad på den aktuella adressen. Detta av en manlig släkting som utdelade både sparkar och slag mot mannen, enligt stämningsansökan.
De båda männen nekar till brott.