"Skruva den som Beckham"-regissören Gurinder Chadha ska göra en nyversion av regissören Francis Vebers franskspråkiga komedi "Le placard", som på svenska bär titeln "Kom ut ur garderoben".