– Pratbubblorna på den här sidan är nästan det bästa med hela boken, säger Martin Emtenäs och pekar på en konversation mellan två skogsharar där pratbubblorna på ett finurligt vis illustrerar skogsharens förmåga att nästan se 360 grader. Exemplaret av "Vilda djurboken" som han håller framför sig damp ned i brevlådan från bokförlaget Rabén & Sjögren dagen innan intervjun och trots att han arbetat med boken i över ett år får man känslan av att han vill nypa sig lite i armen när han sitter och bläddrar i det färska exemplaret.
Uppslaget med skogshararna är illustrerat av Per Gustavsson, en av Sveriges mest välmeriterade barnboksillustratörer som sedan år 2012 dessutom sitter på stol nr 1 i Svenska barnboksakademin. Martin Emtenäs beskriver Per som både mångsidig, kompetent och lite crazy. Och i jämförelse med de två andra medillustratörerna Cecilia Heikkilä och Joanna Hellgren, står Per Gustavssons bildspråk för flera av de humoristiska inslagen i boken. Samtidigt är Martin noga med att framhålla bokens samtliga tre illustratörer som var och en bidragit med olika uttryck – för att det varit nödvändigt för slutresultatet.
– Cecilia Heikkiläs bilder är oftast mer anatomiskt korrekta, det krävs när man ska rita djur som exempelvis hasselmusen, som kanske gemene man inte vet hur den ser ut. En älg, som de flesta känner till, kan man däremot dra lite längre.
Läs mer:Martin har flyttat hem till naturen
Erfarenheten och all kunskap som Martin Emtenäs besitter efter alla år som naturskildrare i olika sammanhang har varit ett magstöd genom hela resan och bidragit till att han kan sväva ut och förmedla sin kunskap på ett underhållande vis. Samtidigt har det varit viktigt för honom att tona ner sin egen roll i boken.
– För mig har det varit viktigt att boken står för sig själv. Jag vill inte stå i vägen för barnen och berättelserna.