En film som skildrar rasistiska upplopp har stoppats på en biografkedja i Australien efter att våldsamheter brutit ut i samband med visningarna.