När schlager-EM avgÖrs i Belgrad i slutet på maj gÖr homosexuella fans bäst i att tillfälligt smyga in i garderoben - åtminstone på gator och torg.