Mitt inne i Venedigs gytter av kanaler och gränder sitter Lasse Hallström och ropar "action" och "cut".