Den tredje filmen om J K Rowlings skapelse "Harry Potter och fången från Azkaban" tog inte oväntat hem segern efter helgens visningar på de nordamerikanska biograferna.