Vinnaren av Nordiska rådets litteraturpris 2004 , finske författaren Kari Hotakainen, överraskades av utnämningen.