Jukolakavlen i fokus för Hällens tyskar
Den ena började som 11-åring. Den andre halkade in i sporten på ett bananskal. Under junior-tiden ingick båda i tyska orienteringslandslaget. Likaså nu i seniorlandslaget och numera också i OK Hällen.
Man är som en i familjen i den här klubben. En mycket trevlig stämning. Christian hade berättat det för mig när vi träffats på landslagsläger och det var därför jag lämnade Norge, säger Elisa Kaufmann som tidigare tillhörde den norske storklubben Halden.
Christian Teich fyller i:
Det är en liten småorts-klubb. Samtidigt siktar de på att utveckla sina löpare och klubben som helhet. De är väldigt måna om sina löpare och det gillar jag. I den här klubben är man en människa inte en siffra som man lätt kan bli i en större klubb, förklarar Christian.
Varför det blev just OK Hällen för honom har sin förklaring.
Jag skickade mail till några svenska klubbar och Hällen var en av de som svarade och var intresserade av mig, förklarar han.
För Christian är det andra säsongen han drar på sig
Hällentröjan. För Elisa är det den första.
De har orienterat i tio år, men att det blev orientering var inget självklart val för någon av dem. I Tyskland satsas mycket pengar på de stora sporterna. De olympiska idrotterna. Orienterarna får knappt en spänn.
Det är tufft, men vi får lite pengar från förbundet. Sedan får man ordna med egna sponsorer också, förklarar Elisa.
Christian sysslade med judo tidigare innan han som elva-åring hittade orienteringen.
Det var först i femteklass som jag hittade sporten. Vi var på ett orienterings-camp med skolan. Jag tyckte att det var väldigt roligt och den vägen är det, säger Christian.
Han visade sig ha talang och bara några år senare var han uttagen i juniorlandslaget. Största meriten där är ett guld i ungdoms-EM och en 24:e plats i ungdoms-VM. Numera tillhör han det tyska seniorlandslaget. För några månader sedan sprang han EM i Estland. Det gick så där.
Jag hade problem med sjukdom under hela mästerskapet. Det var inte alls kul. Jag missade finalen i sprinten, men tog mig vidare till medeldistansfinalen. Där blev jag dock sist.
En final som klubbkamraten i OK Hällen, Peter Öberg, vann.
Samtidigt som det gick så illa för mig så gladdes jag mycket åt Peters framgång. Han var väl värd segern och visade verkligen för det svenska landslaget att han är en mycket bra orienterare, förklarar Christian.
För Elisa var orienteringen långt ifrån en given sport att syssla med när hon var yngre. Faktum är att hon halkade in i sporten på ett bananskal.
Det var på gymnastiken. Jag skulle ut och springa och läraren gav mig en karta och ett kompass. Den vägen är det, förklarar Elisa.
Även hon tävlar i tyska seniorlandslaget och även hon har framgångar i ungdomsklasserna. Högst upp på meritlistan finns ett EM-brons för ungdomar.
Via USC Lüpzig i Tyskland och Halden SK i Norge för Elisa och SSV Planeta och Radenbeul i Tyskland för Christian står de nu på Almnäsvägen i Stigtomta. De bor hemma hos OK Hällenledaren Ola Johansson för att förbereda sig för helgens tävlingar i finska Jukola.
Jukolakavlen är en av de roligaste tävlingarna tycker jag. Samtidigt känner man att man har en hel del press på sig inför stafetten. Gör man bara ett misstag kan det innebära att chanserna för laget är förstörda. Men det hoppa vi inte sker. Det brukar vara bra väder och fina förhållanden, säger Christian hoppfullt.
Inte som i tiomila då det var blött och kallt. . . hoppas jag inte i alla fall, säger Elisa och skrattar.
Redan i dag kommer de att vara på plats i Finland.
Efter det vänder de tillbaka till Tyskland igen.
Men snart kommer de stå där på Allmnäsvägen i Stigtomta igen för att förbereda sig för nya utmaningar med sin familj i OK Hällen.
Så jobbar vi med nyheter