Ett välrenommerat tyskt forskningsinstitut ville pryda omslaget på sin tidning med vacker kinesisk skrift hämtad från en klassisk dikt. Men texten var i själva verket reklam fÖr en strippklubb som utlovade "heta hemmafruar".