Myten om den fattige konstnären är sann. Var fjärde kulturarbetare lever på gränsen till fattigdom, enligt en ny stor kartläggning.