Det blev ingen Emmy för Lena Olin. Skådespelerskan hade chans att få tv:s mest prestigefulla pris för sin prestation i serien