Olika system samma förnedring

På flykt undan förra vinterns grymma kyla och mäktiga snödjup hamnade jag med hjälp av charterplan i Havanna. Ett markant inslag i gatubilden var alla dessa gamla kvinnor, hela och rena, men väldigt lappade och slitna, som för sitt dagliga bröd tvingades tigga av välbeställda turister.
Häromveckan landade jag med kryssningsfartyg i Tallinn och de kubanska gatubilderna återuppstod.
Trots att snart femton år har gått, sedan man skakade av sig det sovjetryska oket och infört ett nytt system, fann jag samma förskräckliga fattigdom bland gamla kvinnor. Hela och rena, men lappade och slitna gick de fram och tillbaka utanför Tallinns kyrkor och tiggde ihop till sitt dagliga bröd bland välbeställda turister.
Någonting måste väl ändå vara fel i bägge systemen, eller är det bara en yngre generations ohämmade egoism som låter gammelmormor och gammelfarmor, som slitit ett helt långt liv, på sin ålders höst tvingas att förnedra sig så fruktansvärt? Ty lyxbilarna, de vore legio i bägge städerna.
Rolf Dahlén