Oscarsakademin har sparkat ut en medlem för första gången någonsin sedan han medverkat till att piratkopior av Oscarsaktuella filmer hamnat på internet.