Skådespelaren Tommy Lee Jones ska spela huvudrollen i och regissera filmen "Three burials of Malquides estrada" som börjar spelas in i september.