Undermålig faktakontroll

Det var trevligt att läsa helgbilagans artikel om leksaker lördagen den 28/1, men det hade varit ännu trevligare om skribenten hade bemödat sig att kontrollera fakta och stavningar, innan artikeln gick i tryck. Såvitt jag förstår produceras dessutom helgbilagorna med god tidsmarginal.
I artikeln om leksaker förekommer bland annat följande fel: Schuco stavas så här och inte Schuk; Barbie stavas så här och inte Barbi; Franklin Mint stavas så här och inte Fränklin. Det är dessutom ett amerikanskt företag i Pennsylvania och inte tyskt, som påstås i artikeln. Tyska leksaksföretaget Fleischmann stavas så här och inte Fleishman; Meccano stavas så här och inte Mekano. BRIO (Bröderna Ivarsson i Osby) grundades 1884 av Ivar Bengtsson, men inte förrän 1907 började man att tillverka leksaker. Man har alltså inte tillverkat leksaker sedan mitten av 1800-talet, som det påstås i artikeln.
Tydligen har artikelförfattaren varit i kontakt med leksaksspecialisten Miklos von Matuska i Stockholm och kunde ju ha kontrollerat fakta med honom, som hon dessutom omväxlande kallar för Matuska och Matsuka! Dåligt!
Jan Älfvåg

Svar: Vi gör en pudel. Vi gjorde ett dåligt jobb. Det är desto tråkigare, då vi aktivt arbetar med att minimera antalet fel i tidningen. Men vi ger oss inte, var så säker!
Göran Carstorp
chefredaktör allmänna redaktionen
ansvarig utgivare