USA-äventyret blev till succé för Martin
Prisad målskytt efter två terminer i USA. Men under ett par veckor undrade Martin Pettersson vad han hade gett sig in på långt hemifrån och åtta månader kvar till hemresan.
En veckas ledighet innan sommarjobbandet tar över.
Det vill till att få ihop lite pengar till nästa termin på andra sidan Atlanten. För Martin har beslutat sig för att förlänga sitt sabbatsår. Inget han trodde han skulle göra förra hösten.
Alla säger att de två första veckorna är värst och det stämde, säger han. Jag längtade hem. Men jag visste att det skulle vara jobbigt så när jag väl kom över det, så gick det bra.
Martin bodde i en lägenhet tillsammans med tre andra killar, bland annat Mats Elmsäter, även han Nyköpings BIS.
Det hjälpte, säger Martin.
Fulltidsstudier, det vill säga fyra kurser med inriktning på ekonomi, och fotbollsträning varje dag fyllde dagarna under hösten. Sedan började matchspelet.
Det var ingen svår omställning. Inte om man jämför med träningen i Bissarna och någon direkt taktiker kan man inte säga att vår tränare var.
Martin var van vid Caj Hjelms taktiska upplägg inför matcherna där alla vet vad de ska göra på planen.
Här var attityden mer att vi skulle gå ut och spela så får vi se vad som händer. Taktik under eget ansvar, säger Martin.
Tio mål på 16 matcher, målskytt nio matcher i rad.
Sen slutade jag göra mål, jag vet inte vad som hände.
Men med tre priser i resväskan (vald till årets nykomling i Peach Belt Conference, invald i allstarlaget i division 2 och i all conference-laget) så måste man säga att hans fotbollsvår har varit lyckad.
Martin har haft en fantastisk säsong hos oss och är värd all uppmärksamhet, säger huvudtränaren Ray Bunch på lagets hemsida. Han är en extremt talangfull spelare och det är svårt att hitta en mer hårt arbetande spelare i vår serier.
Själv är Martin Pettersson lite mer blygsam vad gäller sina prestationer på planen.
Jag har i varje fall inte blivit en sämre fotbollsspelare efter det här året. Jag har utvecklats och fått bättre självförtroende.
Till nästa säsong kommer Martin och laget få svårare motstånd. Man flyttar upp till division 1 och får lite längre resor till en del matcher.
Nu har vi hållit till i North Carolina, South Carolina, Georgia och Florida. Nästa år pratas det om en resa till Kalifornien.
Så jobbar vi med nyheter