Ett enigt kulturutskott kräver att regeringen på allvar tar itu med scenkonstnärernas pensionsproblem.